Chers utilisateurs de PoS/TGT,
Sur le webinaire de demain, j'aimerais discuter avec vous des fonctionnalités des "PdS multilingues" à venir. Le multilinguisme a déjà été implémenté sur notre serveur de développement et certains contenus ont été traduits en allemand comme preuve de concept. Par exemple :
- L'une des lacunes
- Plusieurs solutions
- Quelques-unes des taxonomies
- Quelques-unes des organisations
J'ai même traduit ma propre entrée utilisateur, pour voir comment cela fonctionne. Cependant, les entrées utilisateur ne sont visibles que pour les utilisateurs connectés et la plupart d'entre vous ne seront pas en de se connecter sur le serveur de développement, alors faites-moi confiance sur celui-ci. Nous sommes en train de le tester et lorsque les bogues les plus évidents auront été corrigés, nous redémarrerons la nouvelle version du serveur PoS/TGT. Ce sera dans une semaine ou deux.
Nous avons l'intention de traduire (presque) tout le contenu du site en néerlandais, français, allemand, italien et polonais dans un avenir proche, et peut-être aussi dans d'autres langues. Dans un premier temps, nous avons l'intention de traduire (presque) tout en allemand à l'aide de la traduction automatique DeepL, d'autres langues étant ajoutées successivement. Dans une étape ultérieure, nous tenterons de laisser les professionnels traduire au moins une partie du contenu, notamment les descriptions des solutions.
En ce moment, j'aimerais vous montrer comment cela fonctionne et connaître vos souhaits, vos espoirs et vos craintes par rapport à cette activité. De plus, nous pourrions avoir de quelques testeurs qui sont prêts à faire un essai avec le pos-dev et à nous faire part des problèmes qu'ils découvrent.
sincèrement vôtre,
Denis Havlik, architecte et gestionnaire PoS/TGT
PS : Le prochain webinaire aura lieu demain, 21.11.2019 14:00-14:30 CET. Les instructions pour s'y joindre sont disponibles à l'adresse https://pos.driver-project.eu/en/about/webinars
